IV SAnTINA Conferece, May 6-7, 2026

La cuarta edición del Congreso Internacional SAnTINA tendrá lugar de manera virtual y presencial (en la Universidad de Vigo) los días 6 y 7 de mayo de 2026, auspiciada por Universidad “Ștefan cel Mare” de Suceava, Universidad de Vigo y la Sociedad para el Análisis de Temas Culturales e Identidades Lingüísticas N’Asturies (SAnTINA). Será organizada por los doctores Cristina Bleorțu y Miguel Cuevas Alonso

See the Call for Papers

SAnTINA IV — Programa

Society for the Analysis of Cultural Topics and Linguistic Identities N’Asturies

SAnTINA IV

Llingua, cultura ya identidá n’Asturies

Fecha 6–7 de mayo de 2026

Cómo conectarse Consulta el libro de resúmenes

Miércoles

6 · mayo · 2026

16.00 – 16.15 CEST · 17.00 EEST · 09.00 CDT · 07.00 PDT

Inauguración

Inauguración oficial

Covadonga Lamar Prieto, Miriam Valbuena Villazón (University of California, Riverside), Isabel Álvarez Sancho (Oklahoma State University), Cristina Bleorțu (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava) y Miguel Cuevas Alonso (Universidade de Vigo)

16.15 – 17.00 CEST · 17.15 EEST · 09.15 CDT · 07.15 PDT

Conferencia plenaria

Actitudes lingüísticas, migración e identidad en Asturias: ¿juego de espejos o reajuste axiológico?

Modera: Covadonga Lamar Prieto
Ponente: Héctor Álvarez Mella (Observatorio Global del Español, Instituto Cervantes, Madrid)

17.00 – 18.00 CEST · 18.00 EEST · 10.00 CDT · 08.00 PDT

Texu 1

Sesión de lingüística

Moderan: Claudia Elena Menéndez Fernández (Universidá d’Uviéu) y Patricia Fernández Martín (Universidad Autónoma de Madrid)

17.00 – 17.15

Rafael Maldonado de Guevara Delgado

Universidad Carlos III de Madrid

Asturias y la resistencia lingüística y cultural de Puerto Rico

17.15 – 17.30

Elena Álvarez Rodríguez

Universidá d’Uviéu

Nueves formes d’espresión nes llingües minorizaes en relación col casu asturianu

17.30 – 17.45

Isabel María Kentengian Osorio

The College of New Jersey

Los paisajes lingüísticos de los museos etnográficos de Asturias

17.45 – 18.00 · Sesión de preguntas

17.00 – 18.00

Flor de pan y quesu 1

Sesión cultural

Modera: Ana María Díaz Marcos (University of Connecticut)

17.00 – 17.15

Luis González Fernández

École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques – Casa de Velázquez

‘Me pusi la permanente, creyendo que era más guapa’: coplas tradicionales y modas en el peinar

17.15 – 17.30

Alba García Rodríguez

Universidad Complutense de Madrid

Sociedad, lengua y cultura asturianas en la literatura actual: Aitana Castaño y Alfonso Zapico

17.30 – 17.45

Alba González Sanz

Redes transhistóricas e hibridez lingüística en la obra literaria de Paquita Suárez Coalla

17.45 – 18.00 · Sesión de preguntas

18.00 – 18.45 CEST · 19.00 EEST · 11.00 CDT · 09.00 PDT

Mesa redonda

Humanidades médicas y lenguas minorizadas

Coordinadores: Ingrid Cobos López (Universidad de Córdoba), Covadonga Lamar Prieto (University of California, Riverside) y Miguel Cuevas Alonso (Universidade de Vigo)
Participan: Katia Rolán González (Universidade de Vigo), Vanesa Rodríguez Tembrás (Universität Heidelberg), Noelia Bueno Gómez (Universidá d’Uviéu) y María Vila Tarela (Universidade de Vigo)

18.45 – 19.00 · Descanso

19.00 – 20.00 CEST · 20.00 EEST · 12.00 CDT · 10.00 PDT

Texu 2

Sesión de lingüística

Moderan: Xulio Viejo Fernández (Universidá d’Uviéu) y Matthew Burner (Eckerd College)

19.00 – 19.15

Miguel Rodríguez Monteavaro

Universidá d’Uviéu

Neutru de materia n’asturianu: nuevos enfoques a partir del ELCOA

19.15 – 19.30

Llucía Menéndez Díaz

Universidá d’Uviéu

El gatu na fraseoloxía asturiana: análisis semántico-cognitivu

19.30 – 19.45

Imanol Suárez-Palma

University of Florida

Reduplicación verbal de afirmación enfática en asturianu

19.45 – 20.00 · Sesión de preguntas

19.00 – 20.00

Flor de pan y quesu 2

Sesión cultural

Modera: Darío de Dios Sanz (Universidá d’Uviéu)

19.00 – 19.15

Mariam Nadirashvili

University of California, Riverside

Memoria como resistencia: mujeres en la Asturias de posguerra

19.15 – 19.30

Eva Álvarez-Vázquez

University of Massachusetts – Amherst

Ecologías cuir en el paisaje posindustrial asturiano: «Materia Frágil, Becoming Inmortal» de Kela Coto

19.30 – 19.45

Erik Ekman

Oklahoma State University

Asturias in the works of Alfonso X

19.45 – 20.00 · Sesión de preguntas

20.00 – 20.45 CEST · 21.00 EEST · 13.00 CDT · 11.00 PDT

Panel

Dos voces pa una mesma mirada: la versión n’inglés de la poesía de Berta Piñán

Modera: Isabel Álvarez Sancho
Paquita Suárez Coalla (Borough of Manhattan Community College, CUNY), Mictian Carax (Borough of Manhattan Community College, CUNY) y Berta Piñán (Academia de la Llingua Asturiana)

Jueves

7 · mayo · 2026

15.15 – 16.00 CEST · 16.15 EEST · 08.15 CDT · 06.15 PDT

Mesa redonda

Amigos/as de los estudios asturianos: José Colmeiro

Primera edición dedicada al Prof. José Colmeiro, Universidad de Auckland

Coordinadora: Isabel Álvarez Sancho (Oklahoma State University)
Participan: Luke Bowe (Kenyon College), Eva Álvarez Vázquez (University of Massachusetts – Amherst), Laura Lesta (Middlebury College), Bill Nichols (University of Texas at Dallas), Alfredo Martínez Expósito (University of Melbourne), Nuria Godón (Florida Atlantic University) y Enrique Álvarez (Florida State University)

16.00 – 17.00 CEST · 17.00 EEST · 09.00 CDT · 07.00 PDT

Flor del corazón 1

Sesión de literatura

Moderan: María Turrero-García (Drew University) y Loreto Díaz Suárez (Universidá d’Uviéu)

16.00 – 16.15

Paul Cahill

Pomona College

«Un punto ciego en el mapa conocido como la tierra de Nonú»: Imagining Asturias in the Poetry of Laura Ramos

16.15 – 16.30

Alina Viorela Prelipcean

Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava

Asturias en La Regenta: radiografía de una sociedad en transformación

16.30 – 16.45

Lavinia Ienceanu

Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava

De «Bovary española» a figura de pura estirpe asturiana: una reaproximación a La Regenta

16.45 – 17.00 · Sesión de preguntas

16.00 – 17.00

Flor del cuquiellu 1

Varia

Moderan: Francisco Fernández-Rubiera (University of Central Florida) y Aida Bárbara Parrales Rodríguez (Universidá d’Uviéu)

16.00 – 16.15

Francisco Calvo del Olmo & Gonzalo Llamedo-Pandiella

Ludwig-Maximilians-Universität München · Universidá d’Uviéu

La intercomprensión románica como vía pal aprendizaxe y la normalización del asturianu y el mirandés

16.15 – 16.30

Mariam Nadirashvili, Natali Safi & Paige Ryan

University of California, Riverside

Language Policy and Linguistic Self-Awareness of Asturian through Social Media

16.30 – 16.45

Elba Rodal Graña

Conservatorio Superior de Música del Principado de Asturias

Tendiendo puentes entre la academia y las músicas populares urbanas: simbiosis e hibridación en la obra de Marisa Valle Roso

16.45 – 17.00 · Sesión de preguntas

17.00 – 17.45 CEST · 18.00 EEST · 10.00 CDT · 08.00 PDT

Mesa redonda

Linguistics 4.0: How AI is transforming the study of language

Coordinadoras: Miriam Villazón Valbuena (University of California, Riverside) y Cristina Bleorțu (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava)
Participan: Daniela Hăisan (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava), Silviu Popescu (exingeniero Google) y Aramo Álvarez (University of California, Davis)

17.45 – 18.00 · Descanso

18.00 – 18.45 CEST · 19.00 EEST · 11.00 CDT · 09.00 PDT

Flor del corazón 2

Sesión de literatura

Modera: Luke Bowe (Kenyon College)

18.00 – 18.15

Adrián Martínez Expósito

Universidá d’Uviéu

Análisis redaccional y propuesta d’aparatu críticu de Filoloxía d’autor de los Poemes y Traducciones Xaponeses n’Asturianu de Fernán-Coronas

18.15 – 18.30

Miriam Villazón Valbuena & José Luis Godínez Altamirano

University of California, Riverside

Identidades en tránsito: La representación de lo asturiano y lo mexicano en Los hijos de don Venancio

18.30 – 18.45 · Sesión de preguntas

18.00 – 18.45

Flor del cuquiellu 2

Varia

Modera: Avelino Corral (Universidad Autónoma de Madrid)

18.00 – 18.15

Isabel Álvarez Sancho

Oklahoma State University

Imaginaciones exílicas en la cultura asturiana contemporánea: creación, desplazamiento y reescritura de la historia

18.15 – 18.30

Covadonga Lamar Prieto

University of California, Riverside

«Salutate Mariam»: identidad asturiana, reconquista y devoción mariana en el sermón del Día de Covadonga (Madrid, 1793)

18.30 – 18.45 · Sesión de preguntas

18.45 – 19.45 CEST · 19.45 EEST · 11.45 CDT · 09.45 PDT

Reunión de trabajo

Asturianu 101: resultados y proyectos futuros

Reunión de trabajo para toda la membresía

Moderan: Covadonga Lamar Prieto, Miriam Valbuena Villazón (University of California, Riverside) e Isabel Álvarez Sancho (Oklahoma State University)

19.45 – 20.00 CEST · 20.45 EEST · 12.45 CDT · 10.45 PDT

Premio

Premio Ana Cano

Entrega del premio: Covadonga Lamar Prieto (University of California, Riverside)

20.00 – 20.15 CEST · 21.00 EEST · 13.00 CDT · 11.00 PDT

Clausura

Conclusiones

Zonas horarias

Zona horaria	Diferencia	Ejemplo: 16.00 CEST
CEST — España peninsular	Referencia	16.00
EEST — Rumanía	CEST + 1 h	17.00
CDT — Oklahoma (Central)	CEST − 7 h	09.00
PDT — Pacífico (California)	CEST − 9 h	07.00

SAnTINA Conference 2026

IV SAnTINA Conferece, May 6-7, 2026

Miércoles

Inauguración oficial

Actitudes lingüísticas, migración e identidad en Asturias: ¿juego de espejos o reajuste axiológico?

Humanidades médicas y lenguas minorizadas

Dos voces pa una mesma mirada: la versión n’inglés de la poesía de Berta Piñán

Jueves

Amigos/as de los estudios asturianos: José Colmeiro

Linguistics 4.0: How AI is transforming the study of language

Asturianu 101: resultados y proyectos futuros

Premio Ana Cano

Conclusiones

Zonas horarias